[pure virtual]
Add given features to the buffer and process buffer if applicable.
Implemented in Impala::Core::Feature::RadiusClusteror< SimFunc >.